By Chris Haring Oregon released its 26th annual Death with Dignity Act report, employing raw data to help highlight the positive impacts of the nation’s first aid-in-dying law. Oregon’s Death with Dignity Act has been a pioneering model for expanded end-of-life options since its passage in 1994. The 2023 annual report provides valuable insights into … Continued
By Chris Haring New York state legislators Amy Paulin and Brad Hoylman-Sigal explain why their colleagues should urgently pass the Medical Aid in Dying Act this year. By 2016, when the debate around medical aid in dying gained significant traction in New York, five other jurisdictions across the United States had passed an assisted death … Continued
此页面包含改编自俄勒冈州公共服务部、华盛顿州卫生部、佛蒙特州卫生部的常见问答以及医学博士 Carol Parrot 供稿。 什么是尊严死亡？ 尊严死亡指的是： 尊严死亡的临终选择 什么是尊严死亡的临终选择？ 尊严死亡是一种临终选择，受州法律管辖，允许某些绝症患者自愿、合法地向医生索取处方药，以平静、人道和有尊严的方式加速死亡。 还有哪些其他术语可以用来指代尊严死亡？ 尊严死亡这个术语源自一条俄勒冈州法规标题，该法规对为符合条件的绝症患者开具终止生命药物处方的情况作出了规定；因为我们的创始人是俄勒冈州法律的作者，所以我们选择使用这种说法， 这是我们对这一做法的首选术语。 其他术语包括： 为了误导公众，反对者会使用不正确、不准确的术语指代医师协助离世： 只有应用尊严死亡法律的州才能提供终止生命药物的合法处方。 您必须满足以下条件才符合尊严死亡法规规定： 每个州的资格认证过程可能有所不同。 我如何才能找到可以开具终止生命药物处方的“尊严死亡”医生？ 出于保密和安全原因，我们没有参与协助死亡法律的医疗服务提供者名单。参与这项法律的医疗服务提供者是完全自愿的。 在非信仰医院和大城市找到相关提供者的可能性更大。End of Life Washington 汇编了有关当患者使用相关法案寻求帮助时该州每家医院允许或限制哪些活动的信息。 若要了解您的医生是否愿意参与这项法律，请与他们预约讨论您的临终目标和疑虑，包括应用尊严死亡法律的州所能提供的选择。咨询任何类型的医生：您的临终关怀医生、肿瘤科医生、肺科医生或神经科医生，甚至您的皮肤科医生或精神科医生。如果他们同意，任何获得执行“尊严死亡”许可的医生都可以参与。法律还规定，每位医生都可以选择不参与。 如果您联系的第一位医师同意，请让他们将您转介到另一位医生参与执行，或询问您的其他（或多位）医生能否参与。两位医生都需要证明您符合法律规定的标准。根据这项法律，第一位医生将是您的主治医生。他们将指导您完成法律的所有要求，如果您符合条件，他们将为您开具终生药物处方。第二位认证医生将是顾问医生，他将证明您的情况已符合所有法律标准。 新墨西哥州是第一个根据临终援助法授权高级执业护士（APRN）和医师助理（PA）参与帮助患者决策的州。 我可以在哪里服用这些药物？ 自行选择 您可以自己选择在什么地方服用（自行服用和摄入）药物。大多数人（在俄勒冈州为 92%）选择在家服药；住在老年公寓或疗养院设施中的人也往往倾向于回家服药。 公共场所 临终援助法要求您的提供者建议您不要在公共场所服药。 法律还规定了在公共场所服药的后果，允许产生相关费用的政府实体从您的遗产中收取这些费用。例如，加利福尼亚州的《临终选择法》规定： 443.21.任何因合格个人根据本部分规定在公共场所终止生命而产生费用的政府实体，可向合格个人的遗产提出索赔，以收取这些费用和执行此项索赔有关的合理律师费。 另一个问题是殡仪馆需要能够到达该地区搬运您的遗体；但大多数殡仪馆拒绝在公共场所这么做。 州外 如果您在获得药物的州以外的州服用尊严死亡法规定的药物，您可能会失去相关法律提供的法律保护。例如，根据另一个州的法律，您的死亡可能被裁定为自杀，从而对您的保单产生影响。 我将获得什么样的处方？ 任何临终医疗援助法律都没有明确告诉您的医生应该给您开具什么处方，但这些法律规定的所有药物都需要主治医生开具处方。处方由医生决定。 药物费用是多少？ 具体费用因药物类型和供应情况以及所使用的方案而异（您的医生可能会在开处致死药物之前开处额外的药物，这部分药物会产生额外的费用）。您的医生和药剂师更清楚您的处方。 我什么时候会知道服药的正确时间？ 没有人可以回答这个问题。 有些人认为他们的疾病或疾病引起的疼痛和痛苦已经剥夺了他们认为必不可少的生活质量的时候就是该服药的时候。 如果您认为时间不对，那也没关系；这仅意味着《尊严死亡法》正在按预期运作，因为它赋予了您自行决定时间的自由和权力。有些人（约 30%）不会服药。只要知道他们在需要时有这个选择，就能给他们带来安慰。 未使用的药物会怎样？ 作为管制药物，根据尊严死亡法开处的药物受联邦法规监管。从开具处方之日到被开具处方之人死亡之日，这些药物都会被受到严格的追踪。医生必须向所在州的卫生部门报告所有致死药物处方。同样，药剂师必须报告这些药物的配给情况。 药物只能由被开具处方之人服用。如果药物被他人服用，可能会造成刑事处罚。 根据临终援助法获得药物的人中约有三分之一选择不服药。任何选择不服用开处药物的人或拥有部分未使用药物的人都必须按照联邦缉毒署或所在州法律（如果有）确定的合法途径处理药物。 每个州的法律可能都有关于处理未使用药物的具体说明，因此最好查看您所在州的法律。 由于十分之九使用尊严死亡法的患者在死亡时进入了临终关怀机构，因此临终关怀机构有责任制定政策管理患者死后剩余的药物，包括依法开处的临终援助药物剂量，并教授死者家属如何处理此类药物。 在患者死亡时未进入临终关怀机构的少数情况下，任何未使用的药物都需要由患者死亡时在场的人进行处理。 在俄勒冈州法律生效的 … Continued
Esta página incluye información adaptada de las preguntas más comunes por parte de Departamento de Oregón de Servicios Humanos, Departamento Estatal de Salud de Washington , Departamento de Salud de Vermont, y las contribuciones de la Dra. Carol Parrot. ¿Qué es la muerte con dignidad? La muerte con dignidad puede referirse a: Muerte con dignidad como opción de … Continued
This page includes information adapted from FAQs by Oregon Department of Human Services, Washington State Department of Health, Vermont Department of Health, and contributions from Dr. Carol Parrot, MD. What is Death with Dignity? Death with Dignity can refer to: Death with Dignity as an End-of-Life Option What is death with dignity as an end-of-life … Continued
This is the full text of a white paper we published in December 2018. * Death with dignity has improved end-of-life care nationwide. The passage of death with dignity laws, starting with the Oregon Death with Dignity Act in 1994, has had an impact that extends far beyond providing a heretofore unavailable end-of-life option. It … Continued
To commemorate the 20th anniversary of implementation of the Oregon Death with Dignity Act, we are featuring stories of those who in 1997 campaigned against the repeal of the law adopted by Oregon voters 3 years before. Today we are publishing a letter from Physicians for Death with Dignity, which in 1997 was “by far the largest physician group … Continued
To commemorate the 20th anniversary of the implementation of the Oregon Death with Dignity Act, we are featuring stories of those who in 1997 campaigned against the repeal of the law adopted by Oregon voters 3 years before and who continue to advocate for assisted dying laws nationwide. Today we are featuring Nora Miller, a … Continued